Az egység útja
Elkezdődött a „The Road to Unity”, vagyis „Az egység útja” című ókatolikus teológiai könyv fordítása. Ez az iratgyűjtemény az Északi Katolikus Egyház teológiai alapdokumentuma, valamint az ortodox és ókatolikus egyházak közös teológiai párbeszédének kiemelkedő gyümölcse, amely az első évezred osztatlan Egyházának hitéhez tér vissza. A fordítást Széles Tamás Elréd OESG végzi, akinek fontos, hogy a szöveg magyarul is megőrizze patrisztikus, zsinati, eukarisztikus és szentségi karakterét.
A nyugati kereszténységhez szokott hívő számára talán meglepő lehet, hogy az könyv az Egyházat nem központosított jogi intézményként, hanem Krisztus egy Testeként, a Szentlélekben élő helyi egyházak közösségeként mutatja be, amelyben a katolicitás a helyi közösségek teljes egyházi életében válik láthatóvá. Ókatolikus szempontból fontos, hogy a dokumentum a katolicitást nem centralizált rendszerként, hanem az apostoli hit, a zsinatiság, a püspöki szolgálat és az eukarisztia egységeként érti.
A szöveg világosan vallja a Szentháromságot, Krisztus megtestesülését, az Istenszülő tiszteletét, a szentségeket, az apostoli utódlást és az Egyház tévedéstől való megőrzöttségét. „Az egység útja” üdvösségtana nem pusztán jogi bűnbocsánatról beszél, hanem gyógyulásról, újjászületésről, megszentelődésről és az isteni életben való részesedésről, vagyis a theószisz távlatáról. A szentségeket az Egyház misztériumaiként mutatja be: bennük Krisztus cselekszik, a Szentlélek közli a kegyelmet, az ember pedig hittel és szabad együttműködéssel fogadja Isten ajándékát.
A dokumentum egyszerre hűséges a Szentíráshoz, az egyházatyákhoz, a hét Egyetemes Zsinathoz és az osztatlan Egyház liturgikus hagyományához. Különös szépsége, hogy az egységet nem uniformitásként vagy beolvadásként látja, hanem a közös apostoli hitben megélt teljes liturgikus és kánoni közösségként. Ezért a „The Road to Unity” készülő magyar fordítása nemcsak történeti-teológiai dokumentum, hanem az ókatolikus identitás egyik vonzó tanúságtétele: egyszerre katolikus, zsinati, eukarisztikus, patrisztikus és ökumenikusan nyitott.
fotó: Északi Katolikus Egyház